الصفحة الرئيسية › متفرّقات

متفرّقات ترجمة أعمال شكسبير الكاملة إلى اللغة الصينية

رصدت الحكومة البريطانية 1.5 مليون جنيه إسترليني لترجمة أعمال شكسبير الكاملة إلى اللغة الصينية. وستتولى فرقة شكسبير الملكية تنفيذ المشروع بهذه المنحة على أمل تقديم شكسبير إلى جمهور أوسع.
وبحسب صحيفة "ديلي ميل" البريطانية، ستمنح وزارة الثقافة فرقة شكسبير 300 ألف جنيه إسترليني إضافية للقيام بجولة في الصين تعرض خلالها عددا من مسرحيات شكسبير في إطار حملة لتطوير العلاقات الثقافية بين البلدين.
وستتيح النصوص المترجمة للفرق المسرحية الصينية تمثيل أعمال شكسبير بأساليبها الخاصة للجمهور المحلي.
كما يتضمن المشروع الذي أعلنه وزير الثقافة البريطاني ساجد جاويد، ترجمة 14 مسرحية صينية إلى الإنجليزية لتعريف الجمهور البريطاني على أفضل نتاجات الثقافة الصينية.